Italiano Kechua Pronuncia Buon giorno Sumac punchay Sumak punciai Come stai? Imainalla cashianki? Imainaglia cascianki? Sto bene Allillanmi Agliglianmi Grazie! Allipuni Aglipuni Arrivederci Tupananchiscama Tupananciscama Bellissimo (a) Ima sumac Ima sumak Caro (a) Munasq’ay Munaskai
Le espressioni riportate sono proprie del Kechua parlato nel Perù meridionale, e più precisamente nelle regioni di Cuzco, Huancavelica, Ayacucho, Apurimac, Puno e Arequipa. Non disponendo gli Inkas di una forma di scrittura, i vocaboli Kechua sono stati trascritti nell’alfabeto latino, l’alfabeto dei conquistatori spagnoli, ma ogni cronista usava un proprio criterio di trascrizione: pertanto la stessa parola Kechua è stata scritta come Quechua, Keshua, Quichua, Q’echua, mentre Cuzco è una parola “spagnolizzata”, perché, come sostengono i cronisti Huamán Poma de Ayala e Garcilaso del la Vega, la trascrizione più corretta del nome della capitale dell’impero è Q’osq’o. Per informazione contattare 3664782553
